سياسة معالجة البيانات الشخصية
1. أحكام عامة
تم إعداد سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي للاتحاد الروسي رقم 152-ФЗ بتاريخ 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية» (يشار إليه فيما بعد بـ «قانون البيانات الشخصية»)، وهي تحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير المتخذة لضمان أمن البيانات الشخصية من قبل RAIDO HOTEL GROUP LLC (يشار إليها فيما بعد بـ «المشغّل»).
1.1. يضع المشغّل كهدف أساسي وشرط جوهري لممارسة أنشطته احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والحياة الخاصة والأسرية.
1.2. تنطبق سياسة المشغّل هذه المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (يشار إليها فيما بعد بـ «السياسة») على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوّار موقع الويب
https://raido.moscow.
2. المصطلحات الأساسية المستخدمة في السياسة
2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية باستخدام وسائل الحوسبة.
2.2. حجب البيانات الشخصية — الإيقاف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات الشخصية).
2.3. موقع الويب — مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، وكذلك برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تضمن إمكانية الوصول إليها عبر شبكة الإنترنت على العنوان
https://raido.moscow.
2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة من البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، بالإضافة إلى التقنيات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.
2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية — إجراءات تؤدي إلى استحالة تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم معين أو أي كيان آخر للبيانات الشخصية دون استخدام معلومات إضافية.
2.6. معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تتم باستخدام وسائل آلية أو بدونها وتشمل جمع، تسجيل، تنظيم، تجميع، تخزين، تحديث (تعديل)، استخراج، استخدام، نقل (نشر، توفير، إتاحة الوصول)، إخفاء الهوية، الحجب، الحذف أو الإتلاف.
2.7. المشغّل — جهة حكومية أو بلدية، أو شخص اعتباري أو طبيعي يقوم بشكل مستقل أو بالاشتراك مع آخرين بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية، وكذلك تحديد أهداف المعالجة وتكوين البيانات الشخصية والإجراءات المنفذة عليها.
2.8. البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو قابل للتحديد لموقع
https://raido.moscow.
2.9. البيانات الشخصية المصرّح بنشرها من قبل صاحب البيانات — البيانات التي تم توفير الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص بناءً على موافقة صريحة من صاحب البيانات وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.
2.10. المستخدم — أي زائر لموقع الويب
https://raido.moscow.
2.11. توفير البيانات الشخصية — إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص معين أو لمجموعة محددة من الأشخاص.
2.12. نشر البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لعدد غير محدد من الأشخاص، بما في ذلك نشرها في وسائل الإعلام أو على شبكات المعلومات والاتصالات أو بأي وسيلة أخرى.
2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى جهة حكومية أجنبية أو شخص طبيعي أو اعتباري أجنبي.
2.14. إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تؤدي إلى الإتلاف النهائي للبيانات الشخصية دون إمكانية استعادتها، أو إتلاف الوسائط المادية الحاملة لها.
3. الحقوق والواجبات الأساسية للمشغّل
3.1. يحق للمشغّل:
4. الحقوق والالتزامات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية
4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية ما يلي:
— الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الاتحادية. يقدّم المشغّل هذه المعلومات لصاحب البيانات الشخصية بصيغة مفهومة، ولا يجوز أن تتضمن بيانات شخصية تخص أصحاب بيانات آخرين، إلا في الحالات التي توجد فيها أسس قانونية للكشف عن هذه البيانات. يتم تحديد قائمة المعلومات وإجراءات الحصول عليها بموجب قانون البيانات الشخصية؛
— مطالبة المشغّل بتوضيح بياناتهم الشخصية أو حظرها أو إتلافها في حال كانت البيانات غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أو لم تعد ضرورية لتحقيق الغرض المعلن من المعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير المنصوص عليها في القانون لحماية حقوقهم؛
— اشتراط الحصول على موافقة مسبقة عند معالجة البيانات الشخصية لأغراض الترويج للسلع أو الأعمال أو الخدمات في السوق؛
— سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وكذلك توجيه طلب بإنهاء معالجة البيانات الشخصية؛
— الطعن في الإجراءات أو الامتناع غير القانوني من قبل المشغّل عند معالجة بياناتهم الشخصية، سواء أمام الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام القضاء؛
— ممارسة أي حقوق أخرى منصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.
4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:
— تزويد المشغّل ببيانات صحيحة ودقيقة عن أنفسهم؛
— إخطار المشغّل بأي توضيح (تحديث أو تغيير) يطرأ على بياناتهم الشخصية.
4.3. يتحمل الأشخاص الذين قدموا للمشغّل معلومات غير صحيحة عن أنفسهم، أو معلومات عن صاحب بيانات آخر دون موافقته، المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.
5. مبادئ معالجة البيانات الشخصية
5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.
5.2. تقتصر المعالجة على تحقيق أهداف محددة ومشروعة ومعلنة مسبقًا.
5.3. لا يجوز دمج قواعد بيانات تحتوي على بيانات شخصية تتم معالجتها لأهداف غير متوافقة.
5.4. تخضع للمعالجة فقط البيانات اللازمة لتحقيق أهداف المعالجة.
5.5. يجب أن يتوافق محتوى وحجم البيانات المعالجة مع الأهداف المعلنة، ولا يجوز الإفراط في جمع البيانات.
5.6. يضمن المشغّل دقة البيانات الشخصية وحداثتها، ويتخذ التدابير اللازمة لتحديث أو حذف البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة.
5.7. تُخزّن البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف المعالجة، ما لم ينص القانون أو العقد على مدة أطول. وبعد تحقيق الأهداف، يتم إتلاف البيانات أو إخفاء هويتها، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.
6. أهداف معالجة البيانات الشخصية
هدف المعالجة
إخطار المستخدم عن طريق إرسال رسائل بريد إلكتروني
البيانات الشخصية
الأسس القانونية
القانون الاتحادي «بشأن المعلومات وتقنيات المعلومات وحماية المعلومات» بتاريخ 27.07.2006 رقم 149-ФЗ
أنواع معالجة البيانات الشخصية
7. شروط معالجة البيانات الشخصية
7.1. تتم معالجة البيانات الشخصية بناءً على موافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية.
7.2. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المعاهدة الدولية للاتحاد الروسي أو القانون، ولتنفيذ الوظائف والصلاحيات والالتزامات الملقاة على عاتق المشغّل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.
7.3. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدالة، وتنفيذ حكم قضائي أو قرار صادر عن جهة أو مسؤول آخر واجب التنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي بشأن إجراءات التنفيذ.
7.4. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا له، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد يكون فيه صاحب البيانات الشخصية مستفيدًا أو ضامنًا.
7.5. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة حقوق ومصالح المشغّل أو أطراف ثالثة المشروعة، أو لتحقيق أهداف ذات أهمية عامة، شريطة عدم انتهاك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.
7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية التي أتاح صاحب البيانات الشخصية الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص أو بناءً على طلبه (ويُشار إليها لاحقًا بالبيانات الشخصية المتاحة للجمهور).
7.7. تتم معالجة البيانات الشخصية الخاضعة للنشر أو الإفصاح الإلزامي وفقًا للقانون الاتحادي.
8. إجراءات جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها وأنواع المعالجة الأخرى
يتم ضمان أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل من خلال تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات السارية في مجال حماية البيانات الشخصية.
8.1. يضمن المشغّل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول الأشخاص غير المخولين إلى البيانات الشخصية.
8.2. لن يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة تحت أي ظرف من الظروف، باستثناء الحالات المرتبطة بتنفيذ التشريعات السارية، أو في حال منح صاحب البيانات الشخصية موافقته للمشغّل على نقل البيانات إلى طرف ثالث لتنفيذ الالتزامات بموجب عقد مدني.
8.3. في حال اكتشاف أي عدم دقة في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بنفسه عن طريق إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow مع كتابة «تحديث البيانات الشخصية» في موضوع الرسالة.
8.4. يتم تحديد مدة معالجة البيانات الشخصية وفقًا لتحقيق الأهداف التي جُمعت من أجلها البيانات الشخصية، ما لم ينص العقد أو التشريعات السارية على خلاف ذلك.
يمكن للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية من خلال إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow مع كتابة «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية» في موضوع الرسالة.
8.5. جميع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة خدمات خارجية، بما في ذلك أنظمة الدفع ووسائل الاتصال ومقدمي الخدمات الآخرين، يتم تخزينها ومعالجتها من قبل هذه الجهات (المشغّلين) وفقًا لاتفاقيات المستخدم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. صاحب البيانات الشخصية و/أو المشغّل غير مسؤولين عن تصرفات الأطراف الثالثة، بما في ذلك مقدمي الخدمات المذكورين في هذه الفقرة.
8.6. لا تسري القيود التي يضعها صاحب البيانات الشخصية على نقل البيانات (باستثناء منح حق الوصول)، وكذلك على معالجة البيانات الشخصية المصرح بنشرها، في حالات معالجة البيانات الشخصية لتحقيق مصالح الدولة أو المصالح العامة أو غيرها من المصالح العامة المحددة في تشريعات الاتحاد الروسي.
8.7. يضمن المشغّل سرية البيانات الشخصية عند معالجتها.
8.8. يقوم المشغّل بتخزين البيانات الشخصية بالشكل الذي يسمح بتحديد هوية صاحب البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف معالجة البيانات الشخصية، ما لم يُحدَّد خلاف ذلك بموجب قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا له.
8.9. قد يكون سبب إنهاء معالجة البيانات الشخصية هو تحقيق أهداف المعالجة، أو انتهاء مدة سريان موافقة صاحب البيانات الشخصية، أو سحب الموافقة من قبل صاحب البيانات الشخصية، أو تقديم طلب بإنهاء معالجة البيانات الشخصية، وكذلك اكتشاف معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية.
9. قائمة الإجراءات التي يقوم بها المشغّل على البيانات الشخصية المستلمة
9.1. يقوم المشغّل بجمع وتسجيل وتنظيم وتجميع وتخزين وتحديث (تعديل) واستخراج واستخدام ونقل (نشر، توفير، إتاحة الوصول) وإخفاء الهوية وحظر وحذف وإتلاف البيانات الشخصية.
9.2. يقوم المشغّل بمعالجة البيانات الشخصية آليًا مع استلام و/أو نقل المعلومات المستلمة عبر شبكات المعلومات والاتصالات أو بدون استخدامها.
10. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية
10.1. قبل البدء في تنفيذ أنشطة النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، يلتزم المشغّل بإخطار الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيته القيام بنقل البيانات الشخصية عبر الحدود (ويُرسل هذا الإخطار بشكل منفصل عن الإخطار بنية معالجة البيانات الشخصية).
10.2. قبل تقديم الإخطار المذكور أعلاه، يلتزم المشغّل بالحصول من سلطات الدولة الأجنبية أو الأشخاص الطبيعيين الأجانب أو الأشخاص الاعتباريين الأجانب الذين يُخطط لنقل البيانات الشخصية إليهم عبر الحدود على المعلومات ذات الصلة.
11. سرية البيانات الشخصية
يلتزم المشغّل وأي أشخاص آخرين حصلوا على حق الوصول إلى البيانات الشخصية بعدم إفشاء البيانات الشخصية لأطراف ثالثة أو نشرها دون موافقة صاحب البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.
12. أحكام ختامية
12.1. يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن المسائل المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية من خلال التواصل مع المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow.
12.2. سيتم إدراج أي تغييرات على سياسة معالجة البيانات الشخصية الخاصة بالمشغّل في هذا المستند. تسري السياسة إلى أجل غير مسمى إلى أن يتم استبدالها بنسخة جديدة.
12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة بحرية على شبكة الإنترنت على العنوان:
https://raido.moscow/privacy-policy
تم إعداد سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الاتحادي للاتحاد الروسي رقم 152-ФЗ بتاريخ 27.07.2006 «بشأن البيانات الشخصية» (يشار إليه فيما بعد بـ «قانون البيانات الشخصية»)، وهي تحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير المتخذة لضمان أمن البيانات الشخصية من قبل RAIDO HOTEL GROUP LLC (يشار إليها فيما بعد بـ «المشغّل»).
1.1. يضع المشغّل كهدف أساسي وشرط جوهري لممارسة أنشطته احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والحياة الخاصة والأسرية.
1.2. تنطبق سياسة المشغّل هذه المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (يشار إليها فيما بعد بـ «السياسة») على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها المشغّل عن زوّار موقع الويب
https://raido.moscow.
2. المصطلحات الأساسية المستخدمة في السياسة
2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية باستخدام وسائل الحوسبة.
2.2. حجب البيانات الشخصية — الإيقاف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات الشخصية).
2.3. موقع الويب — مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، وكذلك برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تضمن إمكانية الوصول إليها عبر شبكة الإنترنت على العنوان
https://raido.moscow.
2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة من البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، بالإضافة إلى التقنيات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها.
2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية — إجراءات تؤدي إلى استحالة تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم معين أو أي كيان آخر للبيانات الشخصية دون استخدام معلومات إضافية.
2.6. معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تتم باستخدام وسائل آلية أو بدونها وتشمل جمع، تسجيل، تنظيم، تجميع، تخزين، تحديث (تعديل)، استخراج، استخدام، نقل (نشر، توفير، إتاحة الوصول)، إخفاء الهوية، الحجب، الحذف أو الإتلاف.
2.7. المشغّل — جهة حكومية أو بلدية، أو شخص اعتباري أو طبيعي يقوم بشكل مستقل أو بالاشتراك مع آخرين بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية، وكذلك تحديد أهداف المعالجة وتكوين البيانات الشخصية والإجراءات المنفذة عليها.
2.8. البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو قابل للتحديد لموقع
https://raido.moscow.
2.9. البيانات الشخصية المصرّح بنشرها من قبل صاحب البيانات — البيانات التي تم توفير الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص بناءً على موافقة صريحة من صاحب البيانات وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.
2.10. المستخدم — أي زائر لموقع الويب
https://raido.moscow.
2.11. توفير البيانات الشخصية — إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص معين أو لمجموعة محددة من الأشخاص.
2.12. نشر البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لعدد غير محدد من الأشخاص، بما في ذلك نشرها في وسائل الإعلام أو على شبكات المعلومات والاتصالات أو بأي وسيلة أخرى.
2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية إلى جهة حكومية أجنبية أو شخص طبيعي أو اعتباري أجنبي.
2.14. إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تؤدي إلى الإتلاف النهائي للبيانات الشخصية دون إمكانية استعادتها، أو إتلاف الوسائط المادية الحاملة لها.
3. الحقوق والواجبات الأساسية للمشغّل
3.1. يحق للمشغّل:
- الحصول من صاحب البيانات الشخصية على معلومات و/أو مستندات موثوقة تحتوي على بيانات شخصية؛
- إرسال إشعارات للمستخدم حول منتجات وخدمات جديدة، وعروض خاصة، وفعاليات مختلفة. ويمكن للمستخدم إلغاء الاشتراك عبر إرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني
- hello@raido.moscow
- مع عنوان «إلغاء الإشعارات»؛
- مواصلة معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صاحبها في حال سحب الموافقة أو تقديم طلب بوقف المعالجة، إذا توفرت الأسس القانونية المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛
- تحديد مجموعة التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة والكافية للوفاء بمتطلبات قانون البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
- تزويد صاحب البيانات الشخصية بالمعلومات المتعلقة بمعالجة بياناته بناءً على طلبه؛
- تنظيم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للتشريعات المعمول بها في الاتحاد الروسي؛
- الرد على طلبات واستفسارات أصحاب البيانات الشخصية أو ممثليهم القانونيين؛
- تزويد الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات بالمعلومات المطلوبة خلال 10 أيام من تاريخ الطلب؛
- نشر هذه السياسة أو ضمان إتاحة الوصول غير المقيّد إليها؛
- اتخاذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير المشروع أو العرضي، أو التعديل أو الحذف أو النسخ أو النشر أو أي أفعال غير مشروعة أخرى؛
- وقف نقل ومعالجة البيانات الشخصية وإتلافها في الحالات المنصوص عليها قانونًا؛
- تنفيذ الالتزامات الأخرى المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.
4. الحقوق والالتزامات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية
4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية ما يلي:
— الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الاتحادية. يقدّم المشغّل هذه المعلومات لصاحب البيانات الشخصية بصيغة مفهومة، ولا يجوز أن تتضمن بيانات شخصية تخص أصحاب بيانات آخرين، إلا في الحالات التي توجد فيها أسس قانونية للكشف عن هذه البيانات. يتم تحديد قائمة المعلومات وإجراءات الحصول عليها بموجب قانون البيانات الشخصية؛
— مطالبة المشغّل بتوضيح بياناتهم الشخصية أو حظرها أو إتلافها في حال كانت البيانات غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أو لم تعد ضرورية لتحقيق الغرض المعلن من المعالجة، وكذلك اتخاذ التدابير المنصوص عليها في القانون لحماية حقوقهم؛
— اشتراط الحصول على موافقة مسبقة عند معالجة البيانات الشخصية لأغراض الترويج للسلع أو الأعمال أو الخدمات في السوق؛
— سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وكذلك توجيه طلب بإنهاء معالجة البيانات الشخصية؛
— الطعن في الإجراءات أو الامتناع غير القانوني من قبل المشغّل عند معالجة بياناتهم الشخصية، سواء أمام الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام القضاء؛
— ممارسة أي حقوق أخرى منصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.
4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:
— تزويد المشغّل ببيانات صحيحة ودقيقة عن أنفسهم؛
— إخطار المشغّل بأي توضيح (تحديث أو تغيير) يطرأ على بياناتهم الشخصية.
4.3. يتحمل الأشخاص الذين قدموا للمشغّل معلومات غير صحيحة عن أنفسهم، أو معلومات عن صاحب بيانات آخر دون موافقته، المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.
5. مبادئ معالجة البيانات الشخصية
5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.
5.2. تقتصر المعالجة على تحقيق أهداف محددة ومشروعة ومعلنة مسبقًا.
5.3. لا يجوز دمج قواعد بيانات تحتوي على بيانات شخصية تتم معالجتها لأهداف غير متوافقة.
5.4. تخضع للمعالجة فقط البيانات اللازمة لتحقيق أهداف المعالجة.
5.5. يجب أن يتوافق محتوى وحجم البيانات المعالجة مع الأهداف المعلنة، ولا يجوز الإفراط في جمع البيانات.
5.6. يضمن المشغّل دقة البيانات الشخصية وحداثتها، ويتخذ التدابير اللازمة لتحديث أو حذف البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة.
5.7. تُخزّن البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف المعالجة، ما لم ينص القانون أو العقد على مدة أطول. وبعد تحقيق الأهداف، يتم إتلاف البيانات أو إخفاء هويتها، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.
6. أهداف معالجة البيانات الشخصية
هدف المعالجة
إخطار المستخدم عن طريق إرسال رسائل بريد إلكتروني
البيانات الشخصية
- الاسم العائلي، الاسم، اسم الأب
- عنوان البريد الإلكتروني
- أرقام الهواتف
- سنة، شهر، يوم ومكان الميلاد
- الاسم العائلي والاسم
- الاسم
- شهادة الجنسية
- بيانات وثيقة إثبات الهوية
- عنوان مكان الإقامة الفعلي وعنوان التسجيل في محل الإقامة و/أو محل التواجد
الأسس القانونية
القانون الاتحادي «بشأن المعلومات وتقنيات المعلومات وحماية المعلومات» بتاريخ 27.07.2006 رقم 149-ФЗ
أنواع معالجة البيانات الشخصية
- جمع، تسجيل، تنظيم، تجميع، تخزين، إتلاف وإخفاء هوية البيانات الشخصية
- إرسال الرسائل المعلوماتية إلى عنوان البريد الإلكتروني
7. شروط معالجة البيانات الشخصية
7.1. تتم معالجة البيانات الشخصية بناءً على موافقة صاحب البيانات الشخصية على معالجة بياناته الشخصية.
7.2. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المعاهدة الدولية للاتحاد الروسي أو القانون، ولتنفيذ الوظائف والصلاحيات والالتزامات الملقاة على عاتق المشغّل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.
7.3. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لإقامة العدالة، وتنفيذ حكم قضائي أو قرار صادر عن جهة أو مسؤول آخر واجب التنفيذ وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي بشأن إجراءات التنفيذ.
7.4. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا له، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد يكون فيه صاحب البيانات الشخصية مستفيدًا أو ضامنًا.
7.5. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لممارسة حقوق ومصالح المشغّل أو أطراف ثالثة المشروعة، أو لتحقيق أهداف ذات أهمية عامة، شريطة عدم انتهاك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.
7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية التي أتاح صاحب البيانات الشخصية الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص أو بناءً على طلبه (ويُشار إليها لاحقًا بالبيانات الشخصية المتاحة للجمهور).
7.7. تتم معالجة البيانات الشخصية الخاضعة للنشر أو الإفصاح الإلزامي وفقًا للقانون الاتحادي.
8. إجراءات جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها وأنواع المعالجة الأخرى
يتم ضمان أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل من خلال تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات السارية في مجال حماية البيانات الشخصية.
8.1. يضمن المشغّل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول الأشخاص غير المخولين إلى البيانات الشخصية.
8.2. لن يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة تحت أي ظرف من الظروف، باستثناء الحالات المرتبطة بتنفيذ التشريعات السارية، أو في حال منح صاحب البيانات الشخصية موافقته للمشغّل على نقل البيانات إلى طرف ثالث لتنفيذ الالتزامات بموجب عقد مدني.
8.3. في حال اكتشاف أي عدم دقة في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بنفسه عن طريق إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow مع كتابة «تحديث البيانات الشخصية» في موضوع الرسالة.
8.4. يتم تحديد مدة معالجة البيانات الشخصية وفقًا لتحقيق الأهداف التي جُمعت من أجلها البيانات الشخصية، ما لم ينص العقد أو التشريعات السارية على خلاف ذلك.
يمكن للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية من خلال إرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow مع كتابة «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية» في موضوع الرسالة.
8.5. جميع المعلومات التي يتم جمعها بواسطة خدمات خارجية، بما في ذلك أنظمة الدفع ووسائل الاتصال ومقدمي الخدمات الآخرين، يتم تخزينها ومعالجتها من قبل هذه الجهات (المشغّلين) وفقًا لاتفاقيات المستخدم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. صاحب البيانات الشخصية و/أو المشغّل غير مسؤولين عن تصرفات الأطراف الثالثة، بما في ذلك مقدمي الخدمات المذكورين في هذه الفقرة.
8.6. لا تسري القيود التي يضعها صاحب البيانات الشخصية على نقل البيانات (باستثناء منح حق الوصول)، وكذلك على معالجة البيانات الشخصية المصرح بنشرها، في حالات معالجة البيانات الشخصية لتحقيق مصالح الدولة أو المصالح العامة أو غيرها من المصالح العامة المحددة في تشريعات الاتحاد الروسي.
8.7. يضمن المشغّل سرية البيانات الشخصية عند معالجتها.
8.8. يقوم المشغّل بتخزين البيانات الشخصية بالشكل الذي يسمح بتحديد هوية صاحب البيانات الشخصية لمدة لا تتجاوز ما تقتضيه أهداف معالجة البيانات الشخصية، ما لم يُحدَّد خلاف ذلك بموجب قانون اتحادي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا له.
8.9. قد يكون سبب إنهاء معالجة البيانات الشخصية هو تحقيق أهداف المعالجة، أو انتهاء مدة سريان موافقة صاحب البيانات الشخصية، أو سحب الموافقة من قبل صاحب البيانات الشخصية، أو تقديم طلب بإنهاء معالجة البيانات الشخصية، وكذلك اكتشاف معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية.
9. قائمة الإجراءات التي يقوم بها المشغّل على البيانات الشخصية المستلمة
9.1. يقوم المشغّل بجمع وتسجيل وتنظيم وتجميع وتخزين وتحديث (تعديل) واستخراج واستخدام ونقل (نشر، توفير، إتاحة الوصول) وإخفاء الهوية وحظر وحذف وإتلاف البيانات الشخصية.
9.2. يقوم المشغّل بمعالجة البيانات الشخصية آليًا مع استلام و/أو نقل المعلومات المستلمة عبر شبكات المعلومات والاتصالات أو بدون استخدامها.
10. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية
10.1. قبل البدء في تنفيذ أنشطة النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، يلتزم المشغّل بإخطار الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيته القيام بنقل البيانات الشخصية عبر الحدود (ويُرسل هذا الإخطار بشكل منفصل عن الإخطار بنية معالجة البيانات الشخصية).
10.2. قبل تقديم الإخطار المذكور أعلاه، يلتزم المشغّل بالحصول من سلطات الدولة الأجنبية أو الأشخاص الطبيعيين الأجانب أو الأشخاص الاعتباريين الأجانب الذين يُخطط لنقل البيانات الشخصية إليهم عبر الحدود على المعلومات ذات الصلة.
11. سرية البيانات الشخصية
يلتزم المشغّل وأي أشخاص آخرين حصلوا على حق الوصول إلى البيانات الشخصية بعدم إفشاء البيانات الشخصية لأطراف ثالثة أو نشرها دون موافقة صاحب البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون الاتحادي على خلاف ذلك.
12. أحكام ختامية
12.1. يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن المسائل المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية من خلال التواصل مع المشغّل عبر البريد الإلكتروني hello@raido.moscow.
12.2. سيتم إدراج أي تغييرات على سياسة معالجة البيانات الشخصية الخاصة بالمشغّل في هذا المستند. تسري السياسة إلى أجل غير مسمى إلى أن يتم استبدالها بنسخة جديدة.
12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة بحرية على شبكة الإنترنت على العنوان:
https://raido.moscow/privacy-policy